Amerikai Magyarok
2011. május 30., hétfő
2011. március 22., kedd
You know you’re Hungarian when…
(Ez tetszik, úgyhogy megosztom veletek.)
You know you’re Hungarian when…
1. You use sour cream more than ketchup.
2. Nobody can properly pronounce your last name.
3. Nobody can properly pronounce your first name.
4. Sausages hanging in your grandfather’s auto repair shop is normal
5. Paprika is just as important as salt & pepper on the table and in food
6. Half of your grandmother’s friends’ husbands’ have the name József
7. A family member thinks you are crazy and yells at you because you don’t wear “papucs” around the house at all times to prevent yourself from “felfázni”
8. Meeting another Hungarian in a country outside of Hungary is amazing
9. You know the phrase “three is the Hungarian truth”
10. People wanna show off by saying that they know your capital: Bucharest! And no, they are not joking.
11. You can swear for 5 minutes straight, with one breath, not using the same word, ever.
12. You know why the bells of every church ring every day at noon.
13. You would rather stand up in a tram/trolley when there are plenty of seats available.
14. You can’t enjoy a day at the “strand” without a good lángos.
15. You watched Walt Disney cartoons each Sunday at 3:30 p.m.
16. Your parents had at least a Lada, Kispolszki or a Trabant.
17. Your grandma makes the best palacsinta.
18. You love “Túró Rudi” and you know that “csak a pöttyös az igazi”.
19. Your grandparents drink pálinka like water.
20. You do too.
21. Everything has powdered sugar on it
22. Refuse more food and you automatically have an eating disorder
23. Someone says that Hungarian “is like Russian and all those other Slavic languages,” and then you have to go into great detail about the origins of Hungarian with a scolding history lesson
24. You perpetually have to teach people how to pronounce “Mosonmagyaróvár”, “Győr” and “Hegyeshalom”.
25. You have difficulty pronouncing words started with “W” in English, but you’re capable of creating long and meaningful sentences using only “E” vowels in you mother tongue
26. You greet elderly people with “Csókolom!” even when you’re 18.
27. You tell someone that you are Hungarian, they ask “Are you hungry?” Then you congratulate them on being the millionth person to say that to you
28. You, being a girl, smell like a mixture of 20 different perfumes on Easter Monday.
29. You, being a boy, run around with your mother’s old perfumes to earn more red Easter eggs on Easer Monday.
30. You don’t see ham for a year after Easter.
31. Your grandparents put too much “Erős Pista” in the “halászlé” because it tastes better.
32. You don’t want to know what “haltej” really is.
33. You know where the “éjjel nappali” is located at the Moszkva Tér.
34. You watched Esti mese with the tévé maci each night before going to sleep.
35. You know and you like “Süsü a sárkány”.
36. You struggle to survive on August 20th to watch the fireworks.
37. You and your family are always spending your vacation at Balaton.
38. You never heard anybody say anything positive about politics.
39. You can’t imagine a summer without “sziget”.
40. You wish you would get 5 bucks everytime somebody says “I know a hungarian word… bazdmeg… *laugh*…”
41. You don’t know at least half of the people at family celebrations.
42. Nobody believes that you don’t understand Finnish.
43. You keep an old black and white TV or any other useless object because maybe one day it will be good for something
44. You associate with the “Nyugati” station “tartós elem 4 darab egy 100as”.
45. You think that “Téli szalámi” is the best pepperoni in the world.
46. You have the largest collection of plastic bags in the world, but will still take loads from Tesco or Auchan
47. You don’t buy tickets for public transport
48. You had symbols in preschool to identify your stuff
49. WestEnd is a mall for you
50. You can say “megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért”
You know you’re Hungarian when…
1. You use sour cream more than ketchup.
2. Nobody can properly pronounce your last name.
3. Nobody can properly pronounce your first name.
4. Sausages hanging in your grandfather’s auto repair shop is normal
5. Paprika is just as important as salt & pepper on the table and in food
6. Half of your grandmother’s friends’ husbands’ have the name József
7. A family member thinks you are crazy and yells at you because you don’t wear “papucs” around the house at all times to prevent yourself from “felfázni”
8. Meeting another Hungarian in a country outside of Hungary is amazing
9. You know the phrase “three is the Hungarian truth”
10. People wanna show off by saying that they know your capital: Bucharest! And no, they are not joking.
11. You can swear for 5 minutes straight, with one breath, not using the same word, ever.
12. You know why the bells of every church ring every day at noon.
13. You would rather stand up in a tram/trolley when there are plenty of seats available.
14. You can’t enjoy a day at the “strand” without a good lángos.
15. You watched Walt Disney cartoons each Sunday at 3:30 p.m.
16. Your parents had at least a Lada, Kispolszki or a Trabant.
17. Your grandma makes the best palacsinta.
18. You love “Túró Rudi” and you know that “csak a pöttyös az igazi”.
19. Your grandparents drink pálinka like water.
20. You do too.
21. Everything has powdered sugar on it
22. Refuse more food and you automatically have an eating disorder
23. Someone says that Hungarian “is like Russian and all those other Slavic languages,” and then you have to go into great detail about the origins of Hungarian with a scolding history lesson
24. You perpetually have to teach people how to pronounce “Mosonmagyaróvár”, “Győr” and “Hegyeshalom”.
25. You have difficulty pronouncing words started with “W” in English, but you’re capable of creating long and meaningful sentences using only “E” vowels in you mother tongue
26. You greet elderly people with “Csókolom!” even when you’re 18.
27. You tell someone that you are Hungarian, they ask “Are you hungry?” Then you congratulate them on being the millionth person to say that to you
28. You, being a girl, smell like a mixture of 20 different perfumes on Easter Monday.
29. You, being a boy, run around with your mother’s old perfumes to earn more red Easter eggs on Easer Monday.
30. You don’t see ham for a year after Easter.
31. Your grandparents put too much “Erős Pista” in the “halászlé” because it tastes better.
32. You don’t want to know what “haltej” really is.
33. You know where the “éjjel nappali” is located at the Moszkva Tér.
34. You watched Esti mese with the tévé maci each night before going to sleep.
35. You know and you like “Süsü a sárkány”.
36. You struggle to survive on August 20th to watch the fireworks.
37. You and your family are always spending your vacation at Balaton.
38. You never heard anybody say anything positive about politics.
39. You can’t imagine a summer without “sziget”.
40. You wish you would get 5 bucks everytime somebody says “I know a hungarian word… bazdmeg… *laugh*…”
41. You don’t know at least half of the people at family celebrations.
42. Nobody believes that you don’t understand Finnish.
43. You keep an old black and white TV or any other useless object because maybe one day it will be good for something
44. You associate with the “Nyugati” station “tartós elem 4 darab egy 100as”.
45. You think that “Téli szalámi” is the best pepperoni in the world.
46. You have the largest collection of plastic bags in the world, but will still take loads from Tesco or Auchan
47. You don’t buy tickets for public transport
48. You had symbols in preschool to identify your stuff
49. WestEnd is a mall for you
50. You can say “megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért”
2011. február 2., szerda
Western Union pénzátutalás Amerikába
Mivel volt már pár rossz tapasztalatom pénzküldés terén, pár pénzes boríték elveszett, vagy inkább ellopódott, a bankok pedig komoly összegeket húznak le egy-egy átutalás alkalmával. Nem csak a küldőtől, hanem a fogadó féltől is. 300 dolláros átutalásnál kb. 30-40 dollárba kerül. Azt már meg se kell említeni, hogy a banki átutalás 9 napig is eltarthat, aki pedig csomagban vagy borítékban ad fel pénz, az nem csak azt kockáztatja meg, hogy eltűnik a küldemény, hanem ha meg is érkezik, 6 hétig vagy tovább is eltarthat.
Most alkalom adódott arra, hogy kipróbáljuk a Western Union átutalást. A pénzfeladás egyszerűen megy, egy formanyomtatványt kell kitölteni. A Western Union meglepően jó árban váltja át a forintot dollárra. (Úgy számoltam, hogy nem eladási árban, hanem középárfolyamon.) Western Union átutaló/pénzfelvevő helyet bárhol lehet találni, a benzinkutak, boltok, gyógyszertárak is intézik az átutalásokat.
A pénzfeladás után pár órával egy gyógyszertárba mentünk felvenni a pénzt. A felvételhez szükség van egy pár információra -küldő neve, feladás helye, pénzátutalás kódja, pár saját személyes információ és persze egy aláírás is szükséges. A nyomtatványt és a személyit/jogosítványt/útlevelet át kell adni pénztárosnak, aki lekérdezi az adatokat és átadja az összeget. Az egész nem tart tovább 10 percnél.
Gyors és biztonságos és olcsóbb a banki átutalásnál.
2010. december 20., hétfő
On the 27th day of Christmas
Nem éppen karácsonyi lesz a téma, de így az ünnepek közeledtével talán mégis találó a cím.
A családom feladott egy csomagot Magyarországról, úgy gondolták 2 hét alatt ide is fog érni, nem lesz gond. A két hétből három lett, sőt mostmár négy. 27 nappal ezelőtt lett feladva a csomag és még híre-hamva sincs, a postás jön-megy, de nem hoz semmit.
A második hét után a magyar postán annyit mondtak, hogy 1 hét múlva jöjjenek vissza. 10 nappal később pedig azt mondták, hogy "Amerika küldött egy körlevelet, hogy nagyon átvizsgálják a csomagokat".
Ez nagyon szép és jó, de eddig is átvizsgálták a küldeményeket, ez még nem kéne hogy 27 napot jelentsen. (Vagy többet, mert mint mondtam eddig még nem érkezett meg a csomag.)
Ez nagyon szép és jó, de eddig is átvizsgálták a küldeményeket, ez még nem kéne hogy 27 napot jelentsen. (Vagy többet, mert mint mondtam eddig még nem érkezett meg a csomag.)
Azt írta valaki, hogy az ajánlott küldemények sokkal lassabban érnek célba, mert mindenhol leellenőrzik, beiktatják. Ezt is értem, de 27 nap alatt akár át is vízibiciklizhettem volna a Csendes Óceánt hogy személyesen vegyem kézbe azt az ajándékot.
A Google-n keresgélve találtam egy olyan hozzászólást is, hogy valaki rendelt Európából valami lemezeket és 6 hét után kapta meg őket.
Végül is egy kis késés nem nagy ügy, de azért jó lenne tudni, hogy nem veszett el a pakk és úton van csak lassan őrölnek a posta mailmai. (De rossz szóvicc.)
2010. november 16., kedd
Utazás Arizónába
Mióta visszaértem folyamatosan dolgozom, de most van egy kis időm a blogra is.
A repülőút oda-vissza simán ment, arról nem írok semmit. Ellenben az Arizónában töltött idő elég érdekes volt.
A Los Angeles-i durva pincérek után kellemes meglepetés volt, hogy Arizónában normálisan beszéltek velünk. Nem sasolták, hogy mennyi borravalót adtunk nekik, mosolyogtak, és bár az egyik helyen záróra volt mikor ettünk, nem kergettek ki minket az étteremből. Nem is szóltak, mi vettük észre, hogy talán már zárórára készülődtek.
Az első étteremben egy kis levest ettem, ami nem volt rossz. Ami nagyon nem kellett, az a "ház specialitása" volt. Meggyes pite. Egyszerűen ehetetlen volt. Nem az íze miatt, hanem a cukor miatt. Szerintem több volt benne a cukor, mint a meggy. De talán az 50 centet megérte, mert egy gömb fagyit is tettek a tetejére, amit azért meg lehetett enni. Ez történt az első napon.
Az éjszakát egy ottani ismerősnél töltöttem a vendégszobájukban. Meglepő volt látni, hogy a környéken sok nagy ház volt, nem a tipikus kis házak. A másik érdekes dolog, hogy minden ház barna színű. Nem sok értelmét látom, mert ha meleg van, akkor a fehér ház az ésszerű, és ahol nincs túl sok növény, ott zöldre festett házakat tudnék elképzelni. Bár lehet, hogy a barna por miatt festik eleve barnára a házakat. A Google-n nem találtam erre választ.
Aki nagyon szereti a szép gyepet, az ne akarjon Arizonába költözni, mert füvet sehol se láttam. Már Phoenix-ben és attól délre. Gondolom északabbra van fű. Fából van pár féle, átlagosan kinéző és pálmafa szerű. És persze bokrok és kaktuszok. Arra számítottam, hogy kukoricát látok majd a földeken, de ehelyett gyapot volt mindenütt.
Másnap a mexikói határra is kinéztünk, csak úgy kíváncsiságból. (Fegyver nélkül ne menjen oda senki.) A sivatag tele van szórva szeméttel, nejlonzsákokkal, hátizsákokkal, elhullott szamarakkal, lovakkal, vizesflakonokkal, és drogozásra használatos dolgokkal. Hallottam egy csomó történetet is, hogy kik és hogy jönnek át illegálisan a határon. Érdekes volt ott körülnézni.
A hőmérséklet nappal meleg volt, de nem volt kibírhatatlanul nagy forróság. (Persze November van, gondolom Július közepén kegyetlen lehet a hőség.) Éjszakára viszont nem árt ha jól felöltözik az ember, mert én nagy kabátban voltam de teljesen szétfagytam. Gondoltam hogy nincs meleg éjjel közvetlenül a sivatag mellett, de azért kb. 5 fokra nem számítottam.
A motellel viszont voltak problémák. A többiek panaszkodtak, hogy az egyik szobában nem ment a légkondi. Kaptak másik szobát, az meg össze volt hányva. Másnap átmentek egy másik motelbe. Szerencsére az előző helyen nem kellett fizetniük.
Az utolsó napon nekem is velük bajom. Az egyik, hogy 12-re volt kiírva, hogy le kell adni a kulcsot. Ehelyett jött a takarítónő és kopogott 10-kor, hogy 11-kor van kulcsleadás. (Illetve mágneskártyaleadás.) 10:50-kor csörgött a telefon és egy női hang azt mondta, hogy "hagyja el a szobát, adja le a kulcsot és fizessen!". Ez igazán kedvesen hangzott. Már csak az hiányzott, hogy rámrúgják az ajtót és megverjenek. Ha már annyira sürgős volt nekik, leadtam a kulcsot. Persze 12-re jöttek a többiek, úgyhogy ülhettem az ajtó előtt mint egy hajléktalan.
Elnéztünk egy Westgate nevű helyre (Westgate City Center vagy mi volt a neve). Egy nagy bevásárlóhely, vagy szórakozóhely volt, éttermekkel, kocsmákkal, fákkal és szökőkutakkal.
Épp hogy benéztünk, nem vettünk semmit, csak körbejártunk a nyílt utcán, erre megállít minket egy 19 évesnek kinéző biztonsági őr gyerek és ráparancsol az ismerősöm feleségére, hogy "Bele akarok nézni a táskájába!". Eléggé dühösek lettünk, nem is hagytuk szó nélkül. Még ő volt felháborodva a végén. Én megértem, ha egy boltból kifelé jövet besípol valami és akkor kérik el az ember táskáját, de hogy valahol a nyílt utcán, mikor még be se mentünk sehová? Ennek semmi értelme. És minden nővel ezt csinálták, folyamatosan leállították a nőket és rájuk parancsoltak, hogy mutassák meg meg hogy mi van a táskájukban.
Ettünk az étteremben nacho-t (csipsz, sajttal, tejfölfélével, fűszerekkel a tetején), és egy hamburgert. Csomó pénzért 3 adagost adtak. Persze nem lehet annyit megenni, úgyhogy jó itteni szokás szerint ment a szemétbe a rengeteg étel. Bikinis nők sétálgattak fel alá, az egyikőjük mellrák-ellenes nyakláncokat és karpereceket árult. Azt mondta, hogy "ha szeretjük a ciciket, akkor vegyünk nyakláncot vagy karperecet". Vettünk egyet.
Ami még meglepő volt, hogy nagyon sok szép nőt láttam. Nem tudtam, hogy Arizónában ilyen sok gyönyörű nő él.
A csapvíz nem ízlett. Az oké, hogy Arizónát belepi a por, de miért kell hogy a víz is por ízű legyen? Mintha egy zavaros pocsojából ittam volna.
Mindent összevetve érdekes az állam, nem láttam rakást csövest a parkokban, szeméttel van tele a határ menti sivatag, de az utak szélén nem láttam túl sok elszórt szemetet. Graffitiből se volt olyan túl sok a falakon.
A repülőút oda-vissza simán ment, arról nem írok semmit. Ellenben az Arizónában töltött idő elég érdekes volt.
A Los Angeles-i durva pincérek után kellemes meglepetés volt, hogy Arizónában normálisan beszéltek velünk. Nem sasolták, hogy mennyi borravalót adtunk nekik, mosolyogtak, és bár az egyik helyen záróra volt mikor ettünk, nem kergettek ki minket az étteremből. Nem is szóltak, mi vettük észre, hogy talán már zárórára készülődtek.
Az első étteremben egy kis levest ettem, ami nem volt rossz. Ami nagyon nem kellett, az a "ház specialitása" volt. Meggyes pite. Egyszerűen ehetetlen volt. Nem az íze miatt, hanem a cukor miatt. Szerintem több volt benne a cukor, mint a meggy. De talán az 50 centet megérte, mert egy gömb fagyit is tettek a tetejére, amit azért meg lehetett enni. Ez történt az első napon.
Az éjszakát egy ottani ismerősnél töltöttem a vendégszobájukban. Meglepő volt látni, hogy a környéken sok nagy ház volt, nem a tipikus kis házak. A másik érdekes dolog, hogy minden ház barna színű. Nem sok értelmét látom, mert ha meleg van, akkor a fehér ház az ésszerű, és ahol nincs túl sok növény, ott zöldre festett házakat tudnék elképzelni. Bár lehet, hogy a barna por miatt festik eleve barnára a házakat. A Google-n nem találtam erre választ.
Aki nagyon szereti a szép gyepet, az ne akarjon Arizonába költözni, mert füvet sehol se láttam. Már Phoenix-ben és attól délre. Gondolom északabbra van fű. Fából van pár féle, átlagosan kinéző és pálmafa szerű. És persze bokrok és kaktuszok. Arra számítottam, hogy kukoricát látok majd a földeken, de ehelyett gyapot volt mindenütt.
Másnap a mexikói határra is kinéztünk, csak úgy kíváncsiságból. (Fegyver nélkül ne menjen oda senki.) A sivatag tele van szórva szeméttel, nejlonzsákokkal, hátizsákokkal, elhullott szamarakkal, lovakkal, vizesflakonokkal, és drogozásra használatos dolgokkal. Hallottam egy csomó történetet is, hogy kik és hogy jönnek át illegálisan a határon. Érdekes volt ott körülnézni.
A hőmérséklet nappal meleg volt, de nem volt kibírhatatlanul nagy forróság. (Persze November van, gondolom Július közepén kegyetlen lehet a hőség.) Éjszakára viszont nem árt ha jól felöltözik az ember, mert én nagy kabátban voltam de teljesen szétfagytam. Gondoltam hogy nincs meleg éjjel közvetlenül a sivatag mellett, de azért kb. 5 fokra nem számítottam.
A motellel viszont voltak problémák. A többiek panaszkodtak, hogy az egyik szobában nem ment a légkondi. Kaptak másik szobát, az meg össze volt hányva. Másnap átmentek egy másik motelbe. Szerencsére az előző helyen nem kellett fizetniük.
Az utolsó napon nekem is velük bajom. Az egyik, hogy 12-re volt kiírva, hogy le kell adni a kulcsot. Ehelyett jött a takarítónő és kopogott 10-kor, hogy 11-kor van kulcsleadás. (Illetve mágneskártyaleadás.) 10:50-kor csörgött a telefon és egy női hang azt mondta, hogy "hagyja el a szobát, adja le a kulcsot és fizessen!". Ez igazán kedvesen hangzott. Már csak az hiányzott, hogy rámrúgják az ajtót és megverjenek. Ha már annyira sürgős volt nekik, leadtam a kulcsot. Persze 12-re jöttek a többiek, úgyhogy ülhettem az ajtó előtt mint egy hajléktalan.
Elnéztünk egy Westgate nevű helyre (Westgate City Center vagy mi volt a neve). Egy nagy bevásárlóhely, vagy szórakozóhely volt, éttermekkel, kocsmákkal, fákkal és szökőkutakkal.
Épp hogy benéztünk, nem vettünk semmit, csak körbejártunk a nyílt utcán, erre megállít minket egy 19 évesnek kinéző biztonsági őr gyerek és ráparancsol az ismerősöm feleségére, hogy "Bele akarok nézni a táskájába!". Eléggé dühösek lettünk, nem is hagytuk szó nélkül. Még ő volt felháborodva a végén. Én megértem, ha egy boltból kifelé jövet besípol valami és akkor kérik el az ember táskáját, de hogy valahol a nyílt utcán, mikor még be se mentünk sehová? Ennek semmi értelme. És minden nővel ezt csinálták, folyamatosan leállították a nőket és rájuk parancsoltak, hogy mutassák meg meg hogy mi van a táskájukban.
Ettünk az étteremben nacho-t (csipsz, sajttal, tejfölfélével, fűszerekkel a tetején), és egy hamburgert. Csomó pénzért 3 adagost adtak. Persze nem lehet annyit megenni, úgyhogy jó itteni szokás szerint ment a szemétbe a rengeteg étel. Bikinis nők sétálgattak fel alá, az egyikőjük mellrák-ellenes nyakláncokat és karpereceket árult. Azt mondta, hogy "ha szeretjük a ciciket, akkor vegyünk nyakláncot vagy karperecet". Vettünk egyet.
Ami még meglepő volt, hogy nagyon sok szép nőt láttam. Nem tudtam, hogy Arizónában ilyen sok gyönyörű nő él.
A csapvíz nem ízlett. Az oké, hogy Arizónát belepi a por, de miért kell hogy a víz is por ízű legyen? Mintha egy zavaros pocsojából ittam volna.
Mindent összevetve érdekes az állam, nem láttam rakást csövest a parkokban, szeméttel van tele a határ menti sivatag, de az utak szélén nem láttam túl sok elszórt szemetet. Graffitiből se volt olyan túl sok a falakon.
(Itt egy rövid videó amit készítettem a kamerámmal - rövid reklám után indul.)
Egy kép amit a repülőn készítettem.
2010. november 5., péntek
"Vedd má' meg a biciklim!"
A tegnapi sétám alkalmával megint leszólított valaki. Ahogy megyek a főút melleti járdán, kiabálnak nekem. Valami fickó hadonászik és hangosan beszél nekem, hogy menjek már oda. Arra vettem az irányt. Egy újnak tűnő kék Mountain bike biciklit tolt maga mellett.
Először előadott egy homályos történetet, miszerint drogosokat vittek el a rendőrök mikor arra sétált és mondta neki az egyik rendőr, hogy ne maradjon ott a drogosok biciklije, úgyhogy megengedték neki neki adták ingyen.
A jobbján a bicaj, a bal kezében meg egy két literes kólásflakon, aminek az alján -valószínűleg- fehérbor lötyögött. Erős alkoholszagot árasztott az arc.
Majd a lényegre tért és azt mondta hogy az ő biciklije ott van a sarkon, ez a kék neki nem kell és ugyan vegyem már meg 10 dollárért. Mondtam neki, hogy köszönöm de nem és elsétáltam.
Jehovás, cigit lejmoló tini, részeg bicikliárus. Ezek engem mindig megtalálnak.
2010. november 3., szerda
Autóbaleset
Utaztunk én pedig az anyósülésen szundítottam. Egy pillanatra kinyitottam a szemem és azt vettem észre, hogy a sofőr alszik mi meg kb. 110 kilométer / órával hajtunk és épp áttérünk a szembe - sávba. Kiáltottam egyet, a sofőr felébredt, félrerántotta a kormányt, a kocsi oldalra fordult, majdnem szaltóztunk egyet, aztán hátramenetben lávágódtunk a domboldalon. Lehet hogy poénnak tűnik, de mind a ketten beparáztunk. Kész csoda hogy nem esett bajunk. Úgy 2 méterrel arrébb volt a szalagkorlát első betonoszlopa, ha annak nekivágódunk, vagy átfordul a kocsi és szaltózunk, akkor azt biztos nem éltük volna túl.
Nézzétek meg a féknyomot, van vagy 30 méteres.
A balesetet látták egy páran, meg is álltak és hívtak mobilon segítséget.
Jött 1 autómentő, 1 rendőr, 1 mentő és két tűzoltókocsi is.
Itt van egy rövid videó, a pár másodperces reklám után indul.
Nézzétek meg a féknyomot, van vagy 30 méteres.
A balesetet látták egy páran, meg is álltak és hívtak mobilon segítséget.
Jött 1 autómentő, 1 rendőr, 1 mentő és két tűzoltókocsi is.
Itt van egy rövid videó, a pár másodperces reklám után indul.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)